ถ่ายใกล้(tàai glâi)

含義

1動詞B1

拍特寫；近拍

近距離拍攝照片或影片，以聚焦於特定細節或主體；拍特寫；近拍

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1轉播；播送；播出2拍照；攝影3傳遞；轉移；傳染4錄影；拍攝影片5影印；複印6大便；排便ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สีsĕeสีsĕe1油漆；顏料2顏色；色彩3摩擦；擦洗；擦亮สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee滿好看的；挺美的
可以幫這朵花拍張特寫嗎？顏色很漂亮。
還有 3 個例句
ช่างภาพchâang pâapกำลังgam-langถ่ายใกล้tàai glâiใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàepเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang
攝影師正在拍模特兒臉部的特寫，好捕捉妝容的細節。
ถ้าtâaอยากyàakให้เห็นhâi hĕnลายlaaiบนbonปีกbpèekผีเสื้อpĕe sêuuaชัดๆchát chátต้องdtôngใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooแล้วláeoถ่ายtàaiใกล้ๆglâi glâi
如果想看清楚蝴蝶翅膀上的花紋，就得用微距鏡頭近距離拍攝。
ในnaiฉากchàakนี้néeผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàถ่ายใกล้tàai glâiมือmeuuของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámความรู้สึกkwaam róo-sèukสั่นไหวsàn wăiและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
在這個場景中，導演選擇拍角色手部的特寫，來強調顫抖和不穩定的感覺。

相關詞彙

單字拆解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1轉播；播送；播出2拍照；攝影3傳遞；轉移；傳染4錄影；拍攝影片5影印；複印6大便；排便第 1 部分
+
ใกล้glâiใกล้glâi1近；接近；靠近2附近；接近（距離、時間或相似度）第 2 部分
ถ่ายใกล้tàai glâiถ่ายใกล้tàai glâi拍特寫；近拍