ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)

含義

1動詞B2

拍特寫；拍攝特寫鏡頭

在極近的距離拍攝某人或某物，使主體填滿大部分的畫面。

例句

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1（口語）攝影師；錄影師（電影或電視）2（口語）攝影師（平面照片）ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp拍特寫；拍攝特寫鏡頭ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa臉；面部ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便จับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâap拍攝；捕捉畫面อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1性致；性慾（口語）2脾氣；性情3心情；感覺4情感；情緒5藝術氛圍；基調
導演要求攝影師拍攝演員臉部的特寫，以捕捉情感。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแหวนwăenบนbonนิ้วníuนางแบบnaang bàepให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chátหน่อยnòiครับkráp
請拍攝模特兒手指上戒指的特寫，好讓細節清晰可見。
การgaanถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápช่วยchûuaiดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไปยังbpai yangวัตถุwát-tùหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
拍攝特寫有助於將觀眾的注意力吸引到對劇情重要的小物品或細節上。
ช่างภาพchâang pâapสารคดีsăa-rá-ká-deeใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแมลงmà-laengทำให้เห็นtam hâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
紀錄片攝影師使用微距鏡頭拍攝昆蟲的特寫，展現了肉眼看不見的複雜結構。

相關詞彙

單字拆解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1轉播；播送；播出2拍照；攝影3傳遞；轉移；傳染4錄影；拍攝影片5影印；複印6大便；排便第 1 部分
+
โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1拍特寫；特寫拍攝2特寫；特寫鏡頭第 2 部分
ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp拍特寫；拍攝特寫鏡頭