ตีข้าว(dtee kâao)

含義

1動詞B2

打穀；脫穀

打穀；脫穀

例句

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan雇用勞工；使用勞力คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâao打穀；脫穀
以前的農夫必須使用人力來打穀。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณตาkun dtaaตีข้าวdtee kâaoที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
明天我們要去鄉下幫爺爺打穀。
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekตีข้าวdtee kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
集體打穀的傳統是一種展現社區凝聚力的優良文化。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeเครื่องจักรkrêuuang jàkเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeการตีgaan dteeข้าวkâaoด้วยdûuayมือmeuuทำให้tam hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaได้dâiมากmâak
現在機械已經取代了手工打穀，為農民節省了許多時間。

相關詞彙

單字拆解

ตีdteeตีdtee1估計；估算2凌晨一至五點的時刻標記3敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）4蓋章；印上5鍛造；敲打（金屬）6解釋；解讀7打；擊打；敲打第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1一餐；食物（泛指）2飯；米飯（煮熟的）3稻；稻穀4米；生米（穀物）第 2 部分
ตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâao打穀；脫穀