ชีวัน

chii-wan

含義

1名詞C1

生命；一生

生命或一生；文學或詩歌用語。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อุทิศù-títอุทิศù-tít1奉獻；致力2捐獻；捐贈3撥出；分配；指定用途4迴向（功德）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ชีวันchii-wanชีวันchii-wan生命；一生เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
他奉獻了一生；一輩子來照顧家人。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiในnaiชีวันchii-wanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียดายsǐia-daaiสิ่งใดsìng-dai
回首過去的人生，他沒有任何遺憾。
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชีวันchii-wanที่tîiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่mâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
這首詩講述；描述了生命之旅，就像一條永不倒流的河流。
แม้mɛ́ɛชีวันchii-wanจะjàหาไม่hǎa-mâiแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-raoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
雖然他的生命已經結束，但他的善行將永遠留在我們的回憶；記憶中。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chii

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ชีchiiชีchii1八戒女；泰國女尼2修女（天主教或基督教的口語俗稱）八戒女；泰國女尼第 1 部分
+
วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日天；日子第 2 部分
ชีวันchii-wanชีวันchii-wan生命；一生生命；一生單字

相關詞彙