ชาร์ท

cháat

含義

1名詞B1

圖表；曲線圖

顯示資訊的圖表、曲線圖或表格（註：此字義的標準泰文拼寫為「ชาร์ตชาร์ตcháatchart; ranking list」，「ชาร์ทชาร์ทcháat圖表；曲線圖」為非標準變體）。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ชาร์ทcháatชาร์ทcháat圖表；曲線圖ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
老師；教師在教室裡展示了一張圖表給學生看。
還有 3 個例句
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiฉันchǎnทำtamชาร์ทcháatสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
老闆；上司叫我製作一張總結上個月銷售額；業績的圖表。
ดูduuจากjàakชาร์ทcháatนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaรายได้raai-dâaiของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
從這張圖表可以看出，我們的收入；所得每個季度都在增加。
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiชาร์ทcháatวงกลมwong-glomจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจkâo-jaiสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaตารางdtaa-raangตัวเลขdtuua-lêek
使用圓餅圖呈現數據；資料，比使用數字表格更能幫助聽眾輕鬆理解數據的比例。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ชาร์ท讀作ช้าด？

cháat

  • 尾音在音節結尾，ท 讀作 ด（t）。不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ช้าด (cháat)。依拼寫規則應為降調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

cháat

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ช้าด (cháat) 的寫法來讀。

這裡的 ร์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

相關詞彙