จิตไร้สำนึก(jìt rái săm-néuk)

含義

1名詞B2

無意識；潛意識

無意識；潛意識；心理學中指在意識覺察之外運作的心智部分。

例句

บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有時候；偶爾2也許；可能（非正式）ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐懼；害怕；恐慌ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ต่อdtòต่อdtò1續期；延長2每（比率或單位）3殺價；講價；討價還價4繼續；持續5連接；接通；轉乘สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang事物；東西ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk童年；孩童時期ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo埋藏；嵌入ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk無意識；潛意識
有時候，我們對某些事物的恐懼是源於埋藏在潛意識；無意識裡的童年經歷。
還有 3 個例句
การที่gaan têeเราraoเผลอplĕrพูดpôotอะไรบางอย่างà-rai baang yàangออกมาòk maaอาจàatเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngความคิดkwaam kítที่têeอยู่ในyòo naiจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
當我們無意中說出某些話時，這可能是潛意識；無意識中某種想法的表達。
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaความฝันkwaam fănเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukและláeสามารถsăa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoได้dâi
精神分析學家相信夢；夢境是通往潛意識的途徑，並能揭示隱藏的慾望。
พฤติกรรมprút-dtì-gamบางอย่างbaang yàangที่têeดูdooไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของเราkŏng raoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoอาจàatถูกtòokขับเคลื่อนkàp klêuuanโดยdoiกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
我們有些看似不理性的行為，實際上可能是由在潛意識層面運作的防衛機制；防禦機制所驅動的。

相關詞彙

單字拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）第 1 部分
+
ไร้ráiไร้rái1無；沒有；缺乏2缺乏；沒有第 2 部分
+
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1良知；良心2意識；覺悟；認識3意識到；察覺；感恩或悔悟第 3 部分
จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk無意識；潛意識