คว้าน(kwáan)
含義
1動詞B2
挖空；鑽孔
從內部切開、雕刻或挖出物質以使其呈空心狀；挖空或鑽孔
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工คว้านkwáanคว้านkwáan1空手而歸；一無所獲2挖空；鑽孔3伸手進去摸索；翻找เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木頭；木材（材料）2木紋；木材質地3木質組織；木質部（科學用語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn莖；樹幹（植物學）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กลวงgluuangกลวงgluuang1空心的；內部中空的2空洞的（不真誠的；缺乏實質內容的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為กระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai花盆；植栽盆
木匠把樹幹裡的木頭；木材挖空，用來製作花盆。
2動詞B2
伸手進去摸索；翻找
將手伸進某處並四處摸索以尋找或取出物品
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คว้านkwáanคว้านkwáan1空手而歸；一無所獲2挖空；鑽孔3伸手進去摸索；翻找มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）สะพายsà-paaiสะพายsà-paai肩背；斜背แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家門鑰匙；房屋鑰匙จนเจอjon jerจนเจอjon jer直到找到；直到遇見
我把手伸進側背包裡摸索，直到找到家門鑰匙為止。
3動詞B2
空手而歸；一無所獲
試圖獲取卻一無所獲；錯失或未能達到預期結果（比喻用法）
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝นัดชิงnát chingนัดชิงnát ching決賽；冠軍賽แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終คว้านkwáanคว้านkwáan1空手而歸；一無所獲2挖空；鑽孔3伸手進去摸索；翻找กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃
球隊；團隊希望贏得決賽，但最後卻空手而歸。