กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)

含義

1專有名詞C1

專有名詞；名為「比克」的鄉長

專有名詞或頭銜與小名的組合，字面意思是「比克鄉長」，指小名為「比克」（Piak）的鄉長（Kamnan）。通常用來指代特定的知名人物。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1泰國次區2地方；地點（舊時用語或正式）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多；主要地2大部分；大多數3大部分的；大多數的นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1尊敬；敬仰2信仰；信奉และláeและláe和；與（對等連接）ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp尊敬；尊重；致敬กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak專有名詞；名為「比克」的鄉長
這區的大多數村民都很尊敬並推崇皮亞克村長。
還有 3 個例句
ได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakเป็นbpenหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengในnaiการจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátในnaiปีนี้bpee née
我聽說皮亞克村長是今年籌辦寺廟年度法會的主要推手。
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangท้องถิ่นtóng tìnหรือrĕuการแก้ไขgaan gâe kăiข้อพิพาทkôr pí-pâatต่างๆdtàang-dtàang
Piak 村長的影響力在社區中根深蒂固，無論是在地方政治還是解決各種糾紛方面。
แม้máeจะjàวางมือwaang meuไปแล้วbpai láewแต่dtàeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakยังคงyang kongเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanและláeผู้คนpôo konมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakท่านtâanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
儘管 Piak 村長已經退休，他的威望與影響力仍為人津津樂道，人們也經常向他請教。

單字拆解

กำนันgam-nanกำนันgam-nan鄉長；鎮長（泰國行政區劃）第 1 部分
+
เปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1常見的暱稱2微小的；矮小的第 2 部分
กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak專有名詞；名為「比克」的鄉長