การให้น้ำ(gaan hâi náam)

含義

1名詞B1

灌溉；澆水

為土地或植物供水的行為。

例句

การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1灌溉；澆水2給水；補充水分ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好
在早上澆水；幫植物澆水是最好的。
還有 3 個例句
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangการให้น้ำgaan hâi náamและláeปุ๋ยbpŭiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe dee
農夫；農民必須注意澆水和施肥，才能獲得良好的產量。
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการให้น้ำgaan hâi náamแก่gàeพืชผลpêut pŏnซึ่งsêungช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamได้dâiมากmâak
這座農場使用現代技術；科技來控制農作物的灌溉，節省了大量的水。
การจัดการgaan jàt gaanการให้น้ำgaan hâi náamอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanทำเกษตรtam gà-sètในพื้นที่nai péun-têeแห้งแล้งhâeng láeng
高效的灌溉管理（澆水）是乾旱地區農業成功的關鍵因素。
2名詞B2

給水；補充水分

給人飲水或補充液體，以維持體內水分；也包括照護病人時補充水分或輸液。

例句

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2舉止；神態3狀態；狀況；病情อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1感到疲倦2疲倦的；筋疲力盡的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1灌溉；澆水2給水；補充水分เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）
病人非常虛弱，所以醫生指示要打點滴；注射生理食鹽水。
還有 3 個例句
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngนอนพักnon pákที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiน้ำเกลือnám gleuuaหนึ่งnèungคืนkeun
手術後，他必須在醫院住一晚來打點滴；接受靜脈注射。
การให้น้ำgaan hâi náamเกลือgleuuaทางtaangหลอดเลือดดำlòt lêuuat damเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námรุนแรงrun-raengและláeไม่สามารถmâi săa-mâatดื่มน้ำdèum námเองayngได้dâi
對於嚴重脫水且無法自行喝水的病人來說，打點滴；進行靜脈注射是必要的。
นอกจากnôk jàakการให้ยาgaan hâi yaaแล้วláeoการให้น้ำgaan hâi náamเพื่อpêuuaทดแทนtót taenของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiก็gâwเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
除了藥物治療外，補充水分以補充體液是治療登革熱病人的關鍵。

相關詞彙

單字拆解

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1授予；核准（權利或許可）2給予；提供第 1 部分
+
น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）第 2 部分
การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam灌溉；澆水