การบัญญัติ(gaan ban-yàt)
含義
1名詞B2
規定；制定
正式規定或定義規則、定義或原則（例如在法規、文法或數學中）
例句
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2規定；制定3造詞；正式命名4假名；施設（佛教用語）ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1邊界；界線；範圍2範圍；領域3限制；界限ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek起初；一開始；原本จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
從一開始就明確界定；定義專案的範圍，將有助於減少未來的問題。
2名詞C1
立法；制定法律
授權機構制定或通過法律
例句
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程；程序2方法；方法論（正式）บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1制定；規定；造詞2法律；法規；戒律（含宗教戒律）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1考慮；深思2審理；審議หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สภาsà-paaสภาsà-paa議會；國會；委員會
制定每一項法律的過程都必須經過國會的多個審議步驟。
3名詞C1
造詞；正式命名
正式創造或指定新詞彙
例句
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2規定；制定3造詞；正式命名4假名；施設（佛教用語）ศัพท์sàpศัพท์sàp1單字；詞彙；術語2專業詞彙；行話3詞彙；字彙；術語ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1發展；改善2發展（經濟、社會或城市等）3軟體開發และláeและláe和；與（對等連接）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的；最新的2時尚的；時髦的อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
創造；擬定新詞使語言能不斷發展並保持現代化。
4名詞C2
假名；施設（佛教用語）
依世俗約定為事物命名或標記（佛教用語，與勝義諦相對）
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1稱呼；命名；稱為2被稱為；名叫3可以說是；也就是說โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1立法；制定法律2規定；制定3造詞；正式命名4假名；施設（佛教用語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความตกลงkwaam dtòk longความตกลงkwaam dtòk long協議；共識ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá狀態；情況ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；牠的
在佛教中，我們所謂的「桌子」或「椅子」只是約定俗成的稱呼，並非其真實本質。
相關詞彙
單字拆解
+
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt規定；制定