เบือน
beuuan
释义
1名词B2
转过；避开（视线等）
转过或避开（脸、身体或注意力），通常是为了避免直视。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1把脸转开；扭过头去2回避；避开；对……视而不见ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
我一提到旧事，他立刻把脸转了过去。
2名词C1
歪曲；误导
扭曲或以改变其真实含义的方式呈现某事
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เบือนbeuuanเบือนbeuuan1转过；避开（视线等）2歪曲；误导ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan重点；关键问题เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；令人感兴趣的2值得考虑的；有吸引力的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好
记者试图歪曲要点，使故事看起来更有趣。