หลุบ

lùp

释义

1动词B2

垂下（目光）；低垂

垂下眼睛或目光；低垂

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3责骂；斥责นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มักจะmák-jàมักจะmák-jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）หลุบตาlùp-dtaaหลุบตาlùp-dtaa[动] 垂下眼睛；向下看มองmɔɔngมองmɔɔng1[动] 看；注视2注视；观察3看待；认为；视为พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）
被老师责备时，学生们经常会垂下眼睛看着地板。
还有 3 个例句
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหลุบตาลงlùp-dtaa-long
她感到非常害羞，不得不赶紧垂下眼帘。
เด็กชายdèk-chaaiหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtจากjàakผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
男孩垂下眼睛，以向母亲隐瞒自己的愧疚感。
เธอtəəหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพราะprɔ́ไม่mâiกล้าglâaสบsòpสายตาsǎai-dtaaดุดันdù-danของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
她垂下眼睛，因为她不敢直视他严厉的目光。
2动词C1

下垂；垂下

下垂；垂下并遮盖住某物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2头盔；安全帽（引申义）3量词：ใบปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；机翼（动物/飞行器）2侧翼；侧幕（建筑/剧院）3边锋；侧翼（体育位置）4侧翼；派别（政治/组织）5岁（大象、牛的年龄量词）หลุบlùpหลุบlùp1垂下（目光）；低垂2下垂；垂下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang隐瞒；隐藏ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa脸；面部จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt阳光；日光
他戴着一顶垂边帽，以遮挡阳光。
还有 3 个例句
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtเริ่มrə̂əmส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngเธอtəəก็gɔ̂หลุบlùpม่านmâanหน้าต่างnâa-dtàangลงlongเพื่อpʉ̂ʉaบังแสงbang-sɛ̌ɛng
当阳光开始照进房间时，她拉下百叶窗以遮挡光线。
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeชายคาchaai kaaหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpêuuaกันฝนgan fŏnสาดsàat
这座凉亭的设计采用了低垂的屋檐，以防止雨水溅入。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiหลังคาlǎng-kaaที่tîiหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnสาดsàatและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
传统建筑通常具有低垂的屋顶，以防止雨水溅入并遮挡烈日。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หล 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

lùp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调