สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)

释义

1名词B2

精神支柱；情感寄托

人们赖以获取精神或情感稳定与支持的事物（如信仰、某人或某物）。

例句

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai精神支柱；情感寄托ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；关键的2重要的是；更重要的是3关键点；重要的事情ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2最终；最后3极；非常（口语）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe……的时候ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1[动] 失去信心；感到灰心2气馁的；灰心丧气的
对我来说，当我感到气馁时，家庭是最重要的情感支持来源。
还有 3 个例句
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
许多人将宗教作为精神支柱，这帮助他们度过艰难时期。
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
当生活感到迷茫时，寻找属于自己的心理和情感支持来源是绝对必要的。
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
尽管他已经去世，但他的教诲仍然是子孙后代继续生活的精神支柱。

相关单词

单词拆解

สิ่งsìngสิ่งsìng1事物或项目的量词2东西；事物；实体第 1 部分
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao紧抓；固定；依附；依靠；维系第 2 部分
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）第 3 部分
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai精神支柱；情感寄托