ยึดเหนี่ยว(yéut nìao)
释义
1动词B2
紧抓；固定；依附；依靠；维系
使某物牢牢固定或防止其移动；捆绑或维系在一起；依附或依靠某人或某事物以获得稳定、支持或指引（通常指情感、道德或精神上）
例句
สลักsà-làkสลักsà-làk1插销；销钉；门闩；卡扣2雕刻；刻字；铭刻3固定；用销子/螺栓/门闩锁紧โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1紧抓；固定；依附；依靠；维系2支柱；寄托；稳定器โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1结构；框架2结构（系统/组织）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1振动；震颤2振动力/载荷
金属紧固件使结构在有震动的情况下也能保持稳固。
2名词B2
支柱；寄托；稳定器
支持或慰藉的来源；提供稳定性或维持秩序的事物
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1时期；时间段；时间跨度2时段；时间窗口ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困难的；艰难的；艰苦的2处于困境；遭受磨难ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1紧抓；固定；依附；依靠；维系2支柱；寄托；稳定器ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1放弃；灰心2退出；放弃
在艰难时期，家庭是支撑我的力量源泉，让我不轻言放弃。
相关单词
近义词
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu坚持；维护；恪守（信念/原则）
坚持；维护；恪守（信念/原则）
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1系紧；绑缚；牢固固定2（比喻）紧密维系；团结
- 系紧；绑缚；牢固固定
- （比喻）紧密维系；团结
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1坚守；坚定不移2坚定的（信念等）3固执己见；死守（比喻）
- 坚守；坚定不移
- 坚定的（信念等）
- 固执己见；死守（比喻）
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut精神支柱；指导原则；中流砥柱
精神支柱；指导原则；中流砥柱
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1依靠；支持2最后的依靠
- 依靠；支持
- 最后的依靠
单词拆解
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao紧抓；固定；依附；依靠；维系