ต้นธาร(dtôn taan)

释义

1名词B2

河源；源头

河流或溪流的发源地；源头或发水处。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náam拦沙坝；减流堰ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1附近；近（距离）2在附近3在……附近；靠近（地方）4大约；差不多；将近กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域；附近2（置于名词后）在…周围；在…附近ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1河源；源头2起源；源头（比喻）
村民们在河流源头附近协助建造了一座拦河坝。
2名词C1

起源；源头（比喻）

（比喻）某事物的起源、源头或起点，例如思想、运动或问题。

例句

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小的；少量的；一点（数量/程度）2稍微；一点点กลายglaaiกลายglaai1成为；变成；转化为2突变；转化เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1是（河流的）源头/发源地2是（抽象事物的）起源/根源ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟随；跟来2随之发生；接着发生
小冲突成了随后而来的大问题的根源。

相关单词

单词拆解

ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物第 1 部分
+
ธารtaanธารtaan1溪流；小溪2流；涌流（字面或比喻义）第 2 部分
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan河源；源头