ซดแห้ว

sót-hɛ̂ɛo

释义

1动词C1

[动] 错失;失望

错失某物,未能如愿以偿,或感到失望(常作俚语用于被拒或错失良机)

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算;有意2决心;决意3专心;集中注意力4故意地;特意地จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于สารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rák表白;告白วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最后的;最终的2最后;最终ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ซดแห้วsót-hɛ̂ɛoซดแห้วsót-hɛ̂ɛo[动] 错失;失望เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为;由于3悦耳的;动听的เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo已有伴侣;非单身
他打算今天去表白,但最终因为她已经有男朋友而不得不面临被拒绝的命运。
还有 3 个例句

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾,所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

sót

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

+
ซดแห้วsót-hɛ̂ɛoซดแห้วsót-hɛ̂ɛo[动] 错失;失望[动] 错失;失望单词