จะตาย

jà-dtaai

释义

1副词B2

极度；极其（后置强调词）

置于形容词或动词之后的强调词，意为“极度；非常……（简直要命）”，例如 ร้อนจะตาย = “热死了！”

例句

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai极度；极其（后置强调词）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan[动] 到家กี่gìiกี่gìi1几；多少2多少（代词）3织布机โมงmoongโมงmoong1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。
堵车太严重了！我不知道今天几点才能到家。
还有 3 个例句
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaจะตายjà-dtaaiดูduuไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂หลับlàpแล้วlɛ́ɛo
这部电影太无聊了，我看到一半就睡着了。
งานngaanที่tîiเจ้านายjâo-naaiเพิ่งpə̂ngสั่งsàngมาmaaให้hâiทำtamนี่nîiยุ่งยากyûng-yâakจะตายjà-dtaaiไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
老板刚布置的这项任务极其复杂，我甚至不知道该从哪里开始。
คิดถึงkít-tʉ̌ngจะตายjà-dtaaiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi
我非常想念你！我们好久没见了，你最近过得怎么样？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

jà

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）将；会（将来/意图标记）第 1 部分
+
ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）死亡；去世第 2 部分
จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai极度；极其（后置强调词）极度；极其（后置强调词）单词

相关单词