ขอลด

kŏr lót

释义

1名词A2

要求打折

（尤指在购物时）要求降低价格；请求打折。

例句

อันนี้an néeอันนี้an née这个（指物）ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1要求打折2请求减少（某物）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这个可以便宜点吗？
2名词B1

请求减少（某物）

请求减少某物的数量、强度或程度（如音量、速度或工作量等）。

例句

พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1要求打折2请求减少（某物）ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pèt辣味；辣度ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
先生，这碗面能不能请您帮我稍微减一点辣度？

相关单词

单词拆解

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记（通常指礼貌地）请求获得某物或许可。第 1 部分
+
ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折使数量、大小、程度、强度或水平变小或降低第 2 部分
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót要求打折