ก๊วย
gúuai释义
1名词C1
菜名中的中泰语素
见于面食名称中的中泰黏着语素（如 ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米粉；米粉菜肴、กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jáp粿汁；卷米粉汤 的旧拼法）；在现代标准泰语中不独立使用
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ก๊วยgúuaiก๊วยgúuai菜名中的中泰语素มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于พบpópพบpóp1会面；遇见2发现；找到3遇到；经历ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1类型；种类；类别2量词：类型/类别เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）แบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào老式的；传统的เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同กวยจั๊บguuai-jápกวยจั๊บguuai-jáp粿汁；卷米粉汤หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）การสะกดgaan-sà-gòtการสะกดgaan-sà-gòt1拼写2克制；抑制เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米粉；米粉菜肴
“ก๊วย” 这个词常见于较旧的面食名称中，例如粿汁或面条汤的旧拼法。
还有 3 个例句收起
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaก๊วยgúuaiเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamเชื่อมchʉ̂ʉamจีนjiinที่tîiสืบเนื่องsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉangในnaiคำkamอย่างyàangกวยจั๊บguuai-jápและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnประวัติbprà-wàtชุมชนchum-chonชาวจีนโพ้นทะเลchaao-jiin-póon-tá-leeในnaiไทยtai
语言学家解释说，“ก๊วย”是一个保留在如“粿汁”（kway chap）等词汇中的汉泰语黏着语素，反映了泰国海外华人社区的历史。
แม้máeผู้พูดpûu pûutรุ่นใหม่rûn màiจะjàไม่mâiใช้cháiก๊วยgúuaiอย่างyàangเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràแต่dtàeการคงอยู่gaan kong yòoของมันkŏng manในnaiชื่อchêuอาหารaa-hăanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenร่องรอยrông roiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatภาษาpaa-săa
尽管年轻一代不再独立使用“ก๊วย”，但它在菜名中的持续存在成为了语言中文化与历史的印记。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
gúuai
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |