ก๊วย
gúuai
释义
1名词C1
菜名中的中泰语素
见于面食名称中的中泰黏着语素（如 ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条、กวยจั๊บกวยจั๊บguuay jáp粿汁；卷米粉汤 的旧拼法）；在现代标准泰语中不独立使用
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ก๊วยgúuaiก๊วยgúuai菜名中的中泰语素มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于พบpópพบpóp1会面；遇见2遇到；经历3发现；找到ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1类型；种类；类别2量词：类型/类别เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物แบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàao老式的；传统的เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jáp粿汁；卷米粉汤หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1拼写2克制；抑制เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条
“ก๊วย” 这个词常见于较旧的面食名称中，例如粿汁或面条汤的旧拼法。