การชดเชย(gaan chót-choie)

释义

1名词B1

赔偿；补偿

弥补损失、损坏、成本或不便的行为、过程或付款；赔偿，补偿

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1经历；遭受；蒙受；受到2收到；获得；被授予3被（用作被动标记）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1抵消；平衡调整；补偿作用2赔偿；补偿3补偿（心理学）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1受损；蒙受损失2受损的；变质的
他收到了受损货物的赔偿。
还有 3 个例句
ผู้โดยสารpôo dohy-săanกำลังgam-langเรียกร้องrîak róngการชดเชยgaan chót-choieจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินtîiao binถูกtòokยกเลิกyók-lêrkกะทันหันgà-tan-hăn
乘客们正因为航班突然取消而向航空公司要求赔偿。
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtจำนวนเงินjam-nuuan ngernสำหรับsăm-ràpการชดเชยgaan chót-choie
保险公司正在评估损失，以确定赔偿金额。
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสารเคมีsăan kee-meeรั่วไหลrûua lăi
法院判令工厂向受化学泄漏影响的村民支付赔偿金。
2名词B2

抵消；平衡调整；补偿作用

旨在抵消或弥补缺口、变化或错误的调整（如经济补贴、技术修正或环境补偿）

例句

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa植树造林；重新造林เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1抵消；平衡调整；补偿作用2赔偿；补偿3补偿（心理学）การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1排放；散发2公开发布；推出3释放；放开4允许；任其发生ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sái二氧化碳气体
植树造林是对二氧化碳排放的一种补偿。
还有 3 个例句
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatใหญ่yài
政府出台了几项措施，作为对疫情经济影响的补偿。
กล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiมีmeeฟังก์ชันfang-chanการชดเชยgaan chót-choieแสงsăengอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiถ่ายภาพtàai pâapในnaiที่มืดtêe mêutได้ดีขึ้นdâai dee kêun
这款新相机具有自动曝光补偿功能，可以在暗处拍摄出更好的照片。
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
这项货币政策旨在补偿全球市场汇率的波动。
3名词C1

补偿（心理学）

一种心理防御机制，通过强调自身优势或其他行为来弥补所感知到的弱点

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小写（字母）2体型小；娇小แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laa做运动เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1抵消；平衡调整；补偿作用2赔偿；补偿3补偿（心理学）
他个子小，但他运动得非常好，以此作为一种补偿。
还有 3 个例句
การพูดgaan pôotโอ้อวดôo ùuatความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngตนเองdton ayngอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongภายในใจpaai nai jai
夸耀自己的成功可能是一种针对不安全感的补偿机制。
ในทางnai taangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoบางครั้งbaang krángถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieปมด้อยbpom dôiที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
在心理学中，攻击性行为有时被解释为对隐藏自卑感的补偿。
การgaanทุ่มเทtûm tayทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiแค่kâeความขยันkwaam kà-yănแต่dtàeเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukว่าwâaตนเองdton ayngไม่ได้รับmâi dâai rápการยอมรับgaan yom rápในnaiวัยเด็กwai dèk
他对工作的投入不仅仅是勤奋，更是对他童年时期不被认可感的一种补偿。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1补偿；弥补2补偿；赔偿第 2 部分
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie赔偿；补偿