การทดแทน(gaan tót taen)

释义

1名词B1

替换；替代

提供某物以代替丢失、损坏或使用过的另一物的行为；替换。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货น้ำตาลทรายnám-dtaan saaiน้ำตาลทรายnám-dtaan saai砂糖；白砂糖ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜜色的；金棕色的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1替换；替代2补偿；赔偿ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
如果没有糖，可以用蜂蜜代替。
2名词B2

补偿；赔偿

为弥补某人的损失、痛苦或伤害而给予的东西（通常是金钱）；报销或赔偿。

例句

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai受灾者；灾民/幸存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1替换；替代2补偿；赔偿ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1损坏；损伤2损失（尤指经济或量化的损失）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门
洪水受害者将获得政府提供的损害赔偿。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1补偿；弥补2替代；取代3作为代替；作为弥补第 2 部分
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen替换；替代