Most common Thai words

three-wheeler; tricycle; cycle rickshaw

[to] drive against traffic

large tree; big tree

[to] expand branches; [to] open new branches

[to] be unequal; differ in standing; be disparate

click (sound)

in summary; in conclusion

utility pole; power pole

advertising fee; advertising cost

hand crank; crank handle

[to] vote; [to] cast a vote

[to] compress; pack tightly

operating system (OS)

deposit; down payment; earnest money

[to] subscribe for [securities]; [to] preorder [sth]

China (country) [informal]

[to] find substance; [to] find the point

animal bell; cowbell

saint (Christian); title St.

effect; consequence; symptom (of a problem)

[to] legislate; [to] enact a law

foolish; stupid

honor; prestige

humankind; human beings

shopping

[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)

polite particle (male, informal)

breathing

[to] be ruined; be destroyed; perish

Thai politics

[to] set up a system; [to] install a system

[to] bounce back; [to] rebound

multicolored; colorful

bad-mannered; spoiled

[to] change out; replace; refresh (contents, esp. liquids)

filial piety; deep gratitude

plain; flatland

[to] customize a vehicle

testimony; statement (legal)

offering to the Sangha

fun; enjoyment

[to] dance (formal/standard)

[to] meet/see [sb] (formally); pay a visit to [sb]

reasonable; logical

[to] carve; [to] engrave

mor lam performer

woof; bow-wow

[to] leave a gap/interval; [to] space [sth] out; [to] take a break

army soldier; the army

rack; frame; stand; shelf unit

the human world; earthly realm

simple; plain; ordinary

in vain; for nothing

Chiang Khan (district, Loei Province)

[to] do as one pleases

motorcycle taxi driver

medication use; drug use

[to] know by heart; have firmly memorized

[to] measure a value [of sth]

to the best of [sb's] ability

map (gaming slang)

inner flesh; pulp; inner part

queue ticket; number ticket

purity; holiness; immaculateness

back seat

Ricci / Ritchie (surname)

[to] conduct official duties; administer state affairs

highest level; maximum

for regular household use; regularly kept at home

Prasit (given name)

clunk!; thunk!

beachfront; beachside

[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]

extinguishing; putting out; shutdown

concept; idea

I humbly thank you; my deepest thanks (very formal)

animation; animated image

[to] make by hand

Carabao (Thai band)

beloved partner; confidant

[to] make/find an excuse; [to] make excuses

router (network device)

brackish; slightly salty

killer

[to] leave [sth] as is; [to] leave [sth] stuck/unfinished

[to] wink

[to] appeal to people; [to] please people

[to] amend; [to] revise

carelessness; negligence; recklessness

pass; access card

[to] grab [sb]; [to] seize [sb]

business/trading partner; counterparty

[to] take annual leave; [to] go on paid vacation

[to] stare; gaze intently

vote count; number of votes

coincidence; chance

results of awards/competitions; lottery results

the Virgin Mary

to do eye makeup

Nepal (country)