พี่วิน
pîi-winMeaning
1NounA2
motorcycle taxi driver
a colloquial term used to address or refer to a motorcycle taxi driver
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถrótรถrótcar; vehicleพี่วินpîi-winพี่วินpîi-winmotorcycle taxi driverไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I take a motorcycle taxi to work every day.
3 more examplesShow less
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรีบrîipมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakพี่วินpîi-winไปส่งbpai-sòngที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa
I was in a rush this morning, so I had to call a motorcycle taxi driver to drop me off at the BTS station.
Excuse me, how much is it to the entrance of the alley?
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพี่วินpîi-winบางคนbaang-konมักจะmák-jàคิดkítค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
When it rains heavily like this, some motorcycle taxi drivers usually charge a higher fare than usual.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)older siblingPart 1
+
วินwinวินwin1[to] win (slang)2a win; victory (slang)3motorcycle-taxi stand; group4motorcycle-taxi driver[to] win (slang)Part 2
พี่วินpîi-winพี่วินpîi-winmotorcycle taxi drivermotorcycle taxi driverWord