สังฆทาน
sǎng-ká-taanMeaning
1NounB1
offering to the Sangha
A donation or set of offerings made to the Buddhist monastic community (the Sangha), often prepared as a bundle of useful items for monks.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyสังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taanoffering to the Sanghaชุดเล็กchút lékชุดเล็กchút léksmall set; small portionๆ-ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2to serve (royalty/monastics)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
Tomorrow I will prepare a small set of sangkathan offerings to present at the temple.
3 more examplesShow less
สังฆทานsǎng-ká-taanชุดchútนี้níiมีmiiของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenสำหรับพระsǎm-ràp-práเช่นchênยาyaaสามัญsǎa-manผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaและlɛ́เทียนtiian
This Sangha offering set contains essentials for monks, such as basic medicine, towels, and candles.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเวลาwee-laaจัดjàtสังฆทานsǎng-ká-taanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngที่tîiพระpráใช้cháiได้จริงdâai-jingไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหรูหราrǔu-rǎa
Mom said that when preparing a Sangha offering, we should choose things monks can actually use, not anything fancy.
หลายคนlǎai-konชวนchuuanกันganทำtamสังฆทานsǎng-ká-taanแบบbɛ̀ɛpรวมruuamชุดchútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiของkɔ̌ɔngครบkrópตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngวัดwátและlɛ́พระสงฆ์prá-sǒng
Many people pool their resources to make a complete Sangha offering set to meet the needs of the temple and the monks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สังฆทาน said สัง-คะ-ทาน?
sǎng-ká-taan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |