กระดึง(grà-deung)

Meanings

1NounB2

animal bell; cowbell

a small bell, especially one hung around the neck of an animal such as a cow or buffalo

Examples

ชาวนาchaao naa ผูกpòok กระดึงgrà-deung ที่têe คอko วัวwuua เพื่อpêuua จะได้jà dâai รู้rúu ว่าwâa มันman เดินไปdern bpai กินgin หญ้าyâa ที่ไหนtêe năi

The farmer ties a bell around the cow's neck to know where it wanders off to eat grass.

3 more examples

ตอนเช้าๆdton cháo cháo ฉันchăn มักจะmák jà ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang กระดึงgrà-deung ดังdang มาจากmaa jàak ทุ่งนาtûng naa หลังบ้านlăng bâan

In the early mornings, I usually hear the sound of cowbells coming from the field behind the house.

เสียงsĭiang กระดึงgrà-deung ที่têe ดังdang กระทบกันgrà-tóp gan เป็นจังหวะbpen jang-wà ช่วยให้chûuai hâi คนเลี้ยงkon líiang จดจำjòt jam และláe ตามหาdtaam hăa ฝูงfǔng สัตว์sàt ของkŏng ตนเองdton ayng ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

The rhythmically clinking sound of the bells helps the herdsman recognize and locate his flock more easily.

ในอดีตnai à-dèet การใช้gaan chái กระดึงgrà-deung แขวนคอkwăen ko ควายkwaai เป็นbpen ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan ในnai การป้องกันgaan bpông gan สัตว์เลี้ยงsàt líang สูญหายsŏon hăai เมื่อmêuua ปล่อยให้bplòi hâi หากินhăa gin ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

In the past, hanging a bell around a buffalo's neck was a local wisdom to prevent livestock from getting lost when left to forage naturally.

Word Breakdown

กระgràPart 1

+

ดึงdeungPart 2

กระดึงgrà-deung