มอบตัว
mɔ̂ɔp-dtuuaMeanings
1VerbB1
[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]
To give oneself up to the police or another authority.
Examples
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]2[to] enroll; [to] register [at school]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The criminal has already agreed to surrender to the police.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakหนีไปnǐi-bpaiหลายlǎaiวันwanในที่สุดnai-tîi-sùtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂เข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua
After being on the run for many days, the suspect finally turned himself in.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiรับrápการgaanลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
The lawyer advised his client to surrender in order to receive a reduced sentence.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaหลังจากlǎng-jàakถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàk
The suspect decided to turn himself in after being put under intense pressure by the authorities.
2VerbB1
[to] enroll; [to] register [at school]
To formally present oneself to enroll at an educational institution after being accepted.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]2[to] enroll; [to] register [at school]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
Tomorrow I will go to enroll at my new school.
3 more examplesShow less
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngพาpaaฉันchǎnไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
My parents took me to enroll at the university this morning.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสละสิทธิ์sà-là-sìt
Students who passed the exam must enroll by the specified date, otherwise it will be considered a forfeiture of their spot.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการมอบgaan-mɔ̂ɔpตัวdtuuaนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
The enrollment process for new students is quite complicated and requires all documents to be fully prepared.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer[to] give; present; hand overPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities][to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]Word