กวนตีน(guuan dteen)

Meanings

1VerbB2

[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)

to provoke, tease, or irritate someone on purpose; to mess with someone (rude, vulgar slang).

Examples

หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)2annoying; provocative (vulgar slang)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possibleฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
Stop messing with me already, I'm trying to concentrate on my work.
2AdjectiveB2

annoying; provocative (vulgar slang)

annoying or smart-alecky in a way that provokes others; rude slang.

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[to] make a face; put on an expression2[to] get a facial / cosmetic work doneกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)2annoying; provocative (vulgar slang)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Why do you have to make such a smart-alecky face like that? I don't like it at all.

Related Words

Similar Meaning

กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1[to] be highly annoying; [to] provoke2highly annoying; provocative
  • [to] be highly annoying; [to] provoke
  • highly annoying; provocative
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanannoying; cheeky

annoying; cheeky

ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1provocative; deliberately annoying2[to] provoke; [to] annoy
  • provocative; deliberately annoying
  • [to] provoke; [to] annoy
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1[to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nerves2annoying; irritating
  • [to] annoy [sb]; [to] get on [sb]'s nerves
  • annoying; irritating
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; brat; rude immature person (esp. online)2rude; trollish; bratty (slang)
  • troll; brat; rude immature person (esp. online)
  • rude; trollish; bratty (slang)

Word Breakdown

กวนguanกวนguan1[to] stir; mix by stirring2[to] disturb; bother; annoy3annoying; provoking (informal)4[to] emulsify/thicken by stirringPart 1
+
ตีนdteenตีนdteen1base; bottom; foot (of sth)2foot (coarse/informal)Part 2
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen[to] mess with [sb]; provoke [sb] (vulgar slang)