กราบขอบพระคุณ(gràap kòp prá kun)

Meanings

1InterjectionB1

[!] I humbly thank you; my deepest thanks (very formal)

Extremely formal and humble expression of profound gratitude; used in ceremonial, official, or highly deferential contexts.

Examples

กราบgràapกราบgràap1[to] prostrate; bow deeply2[to] pay deep respect; humbly apologize (formal/figurative)ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânthank you, everyone (very polite)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolenceมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] feel honored3[to] honor/grace [an event] (by attending)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I humbly and profoundly thank everyone for kindly honoring us with your presence today.

Related Words

Word Breakdown

กราบgràapกราบgràap1[to] prostrate; bow deeply2[to] pay deep respect; humbly apologize (formal/figurative)Part 1
+
ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] thank you very much (formal/respectful)Part 2
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] I humbly thank you; my deepest thanks (very formal)