ไอยราพต
ai-yá-raa-pótMeaning
1NounC2
Airavata; Indra's mythical elephant
Airavata, the mythical elephant that serves as the mount of the god Indra; another name for Erawan in Thai.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)คติká-dtìคติká-dtì1principle; doctrine2moral; maxim; moral of a story3view; outlook; way of thinking4going; course; state of being (literary)ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1Hindu (person)2Hindu; of Hinduismไอยราพตai-yá-raa-pótไอยราพตai-yá-raa-pótAiravata; Indra's mythical elephantเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ช้างcháangช้างcháangelephantพาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàvehicle; conveyanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; king of godsซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownเอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wanErawan (mythical elephant)
In Hindu tradition, Airavata is the elephant that serves as Indra's mount, known in Thai as Erawan.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛคนไทยkon-taiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchʉ̂ʉเอราวัณee-raa-wanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛไอยราพตai-yá-raa-pótก็gɔ̂เป็นbpenอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngช้างcháangพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Although Thai people are more familiar with the name Erawan, Airavata is another name for the elephant that serves as Indra's mount.
ช่างเขียนchâang-kǐianใช้cháiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanกับgàpลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราพตai-yá-raa-pótช้างทรงcháang-songของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
The painter used creamy white tones and intricate patterns to accentuate the majesty of Airavata, Indra's elephant mount.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiเอ่ยนามyèe-naamไอยราพตai-yá-raa-pótแทนtɛɛnเอราวัณee-raa-wanมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช้างcháangคนละkon-láเชือกchʉ̂ʉakหากhàakเป็นbpenการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngช้างทรงcháang-songพระอินทร์prá-inให้hâiรับกับráp-gàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngบทประพันธ์bòt-bprà-pan
A poet's use of the name Airavata rather than Erawan does not refer to a different elephant; it is a choice of name for Indra's mount that suits the style of the verse.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไอยราพต said ไอ-ยะ-รา-พต?
ai-yá-raa-pót
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |