ช้างทรง
cháang-songMeaning
1NounC1
royal riding elephant; royal mount
an elephant trained and richly decorated to carry a king or royalty in ceremonies or travel; also called ช้างพระที่นั่งช้างพระที่นั่งcháang-prá-tîi-nângroyal elephant
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2formal procedure; protocolสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit; be seated (royal)3[to] reside; [to] stay (royal)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureช้างทรงcháang-songช้างทรงcháang-songroyal riding elephant; royal mount
In important ancient ceremonies, the king would be seated on the back of a royal elephant.
3 more examplesShow less
ช้างทรงcháang-songจะjàถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiเครื่องคชาภรณ์krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔnที่tîiงดงามngót-ngaamวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
A royal elephant is adorned with exquisite trappings to signify the prestige of the monarch.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakช้างทรงcháang-songในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́หลักเกณฑ์làk-geenที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
The selection of a royal elephant in the court involved strict procedures and criteria, as it was considered a symbol of the land's honor.
ภาพpâapขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakที่tîiมีmiiช้างทรงcháang-songนำหน้าnam-nâaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai-à-dìit
The image of the grand land procession led by the royal elephant is an awe-inspiring sight that reflects the past glory of the kingdom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ช้างทรง said ช้าง-ซง?
cháang-song
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
cháang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixshape; formPart 2
ช้างทรงcháang-songช้างทรงcháang-songroyal riding elephant; royal mountroyal riding elephant; royal mountWord