ไม้หอม(mái hŏm)
Meanings
1NounB1
aromatic wood; fragrant wood
Wood that naturally gives off a pleasant scent, often used for incense, carvings, or perfumery (e.g., sandalwood, agarwood).
Examples
ยายyaaiยายyaai1old woman (informal; can be rude)2grandmother (maternal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏm1aromatic wood; fragrant wood2fragrant plant; scented treeทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] pretend; feign; act as if2[to] know how (to do sth); be able (skill)เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalisman; amulet; charm
My grandmother likes to use aromatic wood to make amulets.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaบางครั้งbaang krángจะมีjà meeการจุดgaan jùtไม้หอมmái hŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
In important religious ceremonies, aromatic wood is sometimes burned to create a sacred atmosphere.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakซื้อséuพัดpátที่têeทำจากtam jàakไม้หอมmái hŏmเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีกลิ่นmee glìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Many tourists buy fans made from aromatic wood as souvenirs because they have a unique scent.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไม้หอมmái hŏmนั้นnánมีmeeหลากหลายlàak lăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeชนิดchà-nítที่têeใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanไปจนถึงbpai jon tĕungชนิดchà-nítหายากhăa yâakราคาสูงraa-kaa sŏongที่têeใช้cháiสำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏm
The quality of aromatic wood varies across many levels, from types used in daily life to rare, high-priced types for collectors.
2NounB1
fragrant plant; scented tree
A plant or tree valued for the natural fragrance of its wood, flowers, or leaves.
Examples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residenceของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏm1aromatic wood; fragrant wood2fragrant plant; scented treeหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmany kinds; various
At my house, we grow several types of fragrant plants.
3 more examplesShow less
พอถึงpor tĕungตอนกลางคืนdton glaang keunดอกdòkของkŏngไม้หอมmái hŏmต้นdtônนี้néeจะjàส่งsòngกลิ่นแรงglìn raengขึ้นkêunกว่าgwàaตอนกลางวันdton glaang wan
When night falls, the flowers of this fragrant tree emit a stronger scent than during the day.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakให้hâiสวนsŭuanมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmตลอดปีdtà-lòt bpeeคุณควรkun kuuanเลือกlêuuakปลูกbplòokไม้หอมmái hŏmที่têeออกดอกòk dòkต่างdtàangเวลาway-laaกันgan
If you want your garden to be fragrant all year round, you should choose to plant aromatic plants that bloom at different times.
การจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetของkŏngไม้หอมmái hŏmในทางnai taangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเนื่องจากnêʉuang jàakหลายชนิดlăai chá-nítอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวกันdiao ganแต่dtàeมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapและláeกลิ่นglìnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganมากmâak
The botanical classification of aromatic plants is complex, as many species belong to the same family but have very different physical characteristics and scents.
Word Breakdown
+
หอมhŏmหอมhŏm1[to] smell nice; be fragrant2fragrant; pleasantly scented3onion; shallot; spring onionPart 2
ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏmaromatic wood; fragrant wood