ไพศรพณ์(pai-sòp)
Meanings
1NounC2
Vaisravana; Kuvera
Vaisravana or Kuvera, the Hindu and Buddhist god of wealth and the guardian deity of the North
Examples
ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuabeliefs; belief system; creedของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduism; the Hindu religionและláeและláeand (coordinating)พุทธpútพุทธpút1Buddhist (person; elliptical)2Buddha-; Buddhist- (prefix)3Buddhist; relating to the Buddha/Buddhismท้าวtáaoท้าวtáaoroyal/honorific title (archaic)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòpVaisravana; Kuveraคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureแห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângwealth; affluenceและláeและláeand (coordinating)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títdirectional guardian; guardian of a directionเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior to; above2northern3north; the North4above; over
According to Hindu and Buddhist beliefs, Vaisravana is the god of wealth and the guardian of the North.
3 more examplesShow less
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Sculptures of Vaisravana found in Javanese art often depict him in a seated position with a plump body to convey abundance.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
In some Thai literature, Vaisravana is mentioned as the lord of the yakshas who rules the northern quadrant of the Catummaharajika heaven.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
The cult of worshipping Vaisravana as the Lokapala of the northern direction was syncretized with local beliefs, eventually becoming the familiar icon of Thao Wessuwan today.