ท้าวเวสสุวรรณ(táao wêet-sù-wan)
Meanings
1Proper nounC1
Vaiśravaṇa; Kubera; guardian deity
The Thai name for Vaiśravaṇa (Kubera in Hinduism), one of the Four Heavenly Kings in Buddhism. He is the guardian of the northern direction and ruler of the yakshas. In Thai belief, he is highly revered as a powerful protector against demons and evil spirits, as well as a god of wealth and fortune.
Examples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; esteem; preference2custom; accepted usage3-ism; ideology; doctrine4[to] favor; be popular; be in vogueบูชาboo chaaบูชาboo chaa1worship; veneration2[to] worship; revere; venerateท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanVaiśravaṇa; Kubera; guardian deityเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1windfall; lucky gain2good luck; fortuneและláeและláeand (coordinating)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] prevent; avert; ward off2preventive; protective3[to] protect; guardสิ่งsìngสิ่งsìng1classifier for things; items2thing; object; entityชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1evil; wicked2malicious; harmful
Many people like to worship Thao Wessuwan to ask for blessings regarding fortune and to protect against evil things.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanทรงเป็นsong bpenหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuuaและláeเป็นbpenนายnaaiแห่งhàengยักษ์yákทั้งปวงtáng bpuuang
According to Buddhist belief, Thao Wessuwan is one of the Four Heavenly Kings who guards the northern direction and is the ruler of all yakshas.
แม้ว่าmáe wâaพระพักตร์prá pákของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanจะjàดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่dtàeในหมู่nai mòoผู้ศรัทธาpôo sàt-taaท่านtâanคือkeuเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้pôoปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongจากjàakภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Although Thao Wessuwan's face looks intimidating, among believers, he is a god of wealth and a protector from ghosts and demons.
ในช่วงnai chûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeผู้คนpôo konต่างdtàangก็gâwหันมาhăn maaพึ่งพาpêung paaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtอย่างyàangท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiและláeหวังว่าwăng wâaท่านtâanจะjàช่วยchûuaiประทานbprà-taanโชคลาภchôhk lâapให้hâi
During times of economic downturn, people turn to sacred figures like Thao Wessuwan for spiritual support, hoping he will grant them good fortune.