ให้ซอง(hâi song)

Meanings

1VerbB1

[to] give a monetary gift in an envelope

to give money inside an envelope, typically as a gift for a special occasion like a wedding, funeral, or religious ceremony.

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1[to] give a monetary gift in an envelope2[to] bribe; [to] give a bribe
Tomorrow I'm going to a friend's wedding, so I need to prepare money to give in an envelope.
2VerbB2

[to] bribe; [to] give a bribe

to give a bribe; to offer money illicitly in an envelope to influence someone.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1[to] give a monetary gift in an envelope2[to] bribe; [to] give a bribeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1license; permit (document)2authorization; licensed statusให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
He tried to give a bribe to the official to get the permit faster.

Related Words

Word Breakdown

ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitPart 1
+
ซองsongซองsong1case; sheath; sleeve2envelope3packet; sachet4classifier: envelopes/packetsPart 2
ให้ซองhâi songให้ซองhâi song[to] give a monetary gift in an envelope