มือเปล่า(meuu bplàao)
Meanings
1AdverbB1
bare-handed; unarmed
using only one's hands, without any tools or weapons; bare-handed or unarmed.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1healthy; fit2strong; robustมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableงัดngátงัดngát1[to] pry; lever up2[to] bring out/use (a move/argument) forcefully3[to] break in by prying; jimmyข้อkôข้อkô1condition; term2item; point; clause3classifier: items/points/clauses/questions4joint (anatomy)5node; joint; segment (botany/zoology)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] overcome; prevail over [sth]2[to] win; defeat [sb]ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1empty-handed2bare-handed; unarmed
He is very strong. He can beat everyone in arm wrestling bare-handed.
3 more examplesShow less
การgaanพยายามpà-yaa-yaamจับjàpงูพิษngoo pítด้วยdûuayมือเปล่าmeuu bplàaoเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeไม่mâiฉลาดchà-làatเลยloie
Trying to catch a venomous snake with your bare hands is a dangerous and unwise idea.
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam naanสามารถsăa-mâatต่อสู้กับdtòr sôo gàpสัตว์ร้ายsàt ráaiด้วยdûuayมือเปล่าmeuu bplàaoและláeได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná
The legendary hero could fight a beast with his bare hands and be victorious.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnที่têeไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuใดๆdai daiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngใช้cháiมือเปล่าmeuu bplàaoขุดkùtซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
In an emergency situation with no tools, the rescue worker had to dig through the rubble with his bare hands to save the survivor.
2AdverbB1
empty-handed
with nothing; not bringing or getting what was wanted; also used for starting with no money or assets; empty-handed.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa[to] fish; go fishing (with a hook and line)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1empty-handed2bare-handed; unarmed
He went fishing all day but came home empty-handed.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปเยี่ยมbpai yîiamคนป่วยkon bpùuaiที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanมือเปล่าmeuu bplàaoควรkuuanซื้อséuผลไม้pŏn-lá-máiหรือrĕuของkŏngบำรุงbam-rungไปbpaiฝากfàak
Don't visit a sick person at the hospital empty-handed; you should buy some fruit or nourishing items to give them.
ทีมขายteem kăaiกลับglàpจากjàakการประชุมgaan bprà-chumลูกค้าlûuk-káaมือเปล่าmeuu bplàaoเพราะpráwไม่สามารถmâi săa-mâatปิดดีลbpìt deenได้dâi
The sales team returned from the client meeting empty-handed because they couldn't close the deal.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánสร้างตัวsâang dtuuaขึ้นkêunมาจากmaa jàakสองsŏngมือเปล่าmeuu bplàaoจนมีjon meeธุรกิจtú-rá-gìtพันล้านpan láanในnaiวันนี้wan née
That millionaire started from scratch (with nothing), building up to a billion-dollar business today.
Related Words
Word Breakdown
+
มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàaobare-handed; unarmed