มือเปล่า
meuu bplàao
Meanings
1AdverbB1
bare-handed; unarmed
using only one's hands, without any tools or weapons; bare-handed or unarmed.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1healthy; fit2strong; robustมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentงัดngátงัดngát1[to] pry; lever up2[to] break in by prying; jimmy3[to] bring out/use (a move/argument) forcefullyข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questionsชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1empty-handed2bare-handed; unarmed
He is very strong. He can beat everyone in arm wrestling bare-handed.
2AdverbB1
empty-handed
with nothing; not bringing or getting what was wanted; also used for starting with no money or assets; empty-handed.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa[to] fish; go fishingทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1empty-handed2bare-handed; unarmed
He went fishing all day but came home empty-handed.
Word Breakdown
+
มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàaobare-handed; unarmed