โพธาลัย
poo-taa-laiMeaning
1NounC2
abode of enlightenment
an abode or place of enlightenment, supreme knowledge, or awakening (a literary or religious term derived from Pali/Sanskrit roots, also commonly used as a proper noun for places or institutions)
Examples
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsǔun-bpà-dtì-bàt-tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsǔun-bpà-dtì-bàt-tammeditation center; Dhamma practice centerโพธาลัยpoo-taa-laiโพธาลัยpoo-taa-laiabode of enlightenmentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiplace; location; venueที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpquiet; peacefulและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1suitable; appropriate; fitting2[to] suit; be appropriateแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tísitting meditation; meditation
Phothalai Meditation Center is a peaceful place that is suitable for meditation.
3 more examplesShow less
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunต่างdtàangเดินทางdəən-taangมายังmaa-yangโพธาลัยpoo-taa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkและlɛ́ค้นพบkón-pópความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
Pilgrims travel to this abode of awakening, hoping to be freed from suffering and to find peace of mind.
คำว่าkam-wâaโพธาลัยpoo-taa-laiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛng
The word 'Phothalai' in this literary work is used by the author as a metaphor for the land of enlightenment.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráได้dâaiสร้างsâangสำนักสงฆ์sǎm-nák-sǒngขึ้นkʉ̂nกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kโดยdooiขนานนามkà-nǎan-naamว่าwâaโพธาลัยpoo-taa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenดั่งdàngวิมานwí-maanแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaและlɛ́ร่มเงาrôm-ngaoของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
The senior monk established a monastic residence deep in the forest, naming it Phothalai, so that it may serve as an abode of wisdom and a sanctuary of Buddhism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โพธาลัย said โพ-ทา-ไล?
poo-taa-lai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
poo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |