แอปล่ม
ɛɛ-bplòmMeanings
1NounB2
app crash; app outage (informal)
A situation where an application or its service stops working, closes unexpectedly, or is unavailable to users.
Examples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1app crash; app outage (informal)2[to] crash (of an app/service); [to] go downทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chék[to] go in and check [sth]ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənbalance; amount of money; sumไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This morning the app was down across the system, so I couldn’t check my balance at all.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Right when I was about to pay, the app crashed, so I had to wait until it came back.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Many people complained that the app went down during peak hours, causing transactions to hang and be redone.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
When users flocked in at the same time, the system couldn’t handle it, the app went down, and the team had to urgently restore the service.
2VerbB2
[to] crash (of an app/service); [to] go down
For an app or its service to stop working, close unexpectedly, or become unavailable.
Examples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1app crash; app outage (informal)2[to] crash (of an app/service); [to] go downจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎan[to] order foodไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This morning the app crashed so I couldn't order food at all.
3 more examplesShow less
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
During the meeting, the video call froze and the app crashed, so we had to leave and rejoin.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
When many users logged in at the same time, the system couldn't handle it and the app kept going down intermittently.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
The developers said they would fix the bug causing the app to crash on older devices and release a patch tonight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล่มlômล่มlôm1[to] capsize; overturn (in water)2[to] sink; founder (of a vessel)3[to] collapse; fall into ruin4[to] fail; be called off; crash/go down5[to] miscarry; end in miscarriage[to] capsize; overturn (in water)Part 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmapp crash; app outage (informal)app crash; app outage (informal)Word