แอปล้ม
ɛɛ-bplômMeaning
1VerbB1
[to] crash; be down (of an app; nonstandard spelling of แอปล่มแอปล่มɛɛ-bplòm1app crash; app outage (informal)2[to] crash (of an app/service); [to] go down)
Nonstandard spelling of แอปล่มแอปล่มɛɛ-bplòm1app crash; app outage (informal)2[to] crash (of an app/service); [to] go down. Used to say that a software application stops working suddenly or becomes unavailable.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1[to] pay2[to] disburse; pay outไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanbanking app; mobile banking applicationล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; topple
I can't make the payment because the banking app crashed.
3 more examplesShow less
Why does the app crash so often right when I'm about to order food?
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแอปล้มɛɛ-bplômทั้งtángระบบrá-bòpทำให้tam-hâiคนkonบ่นbònกันganเต็มdtemทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əเลยləəi
The app's entire system was down this morning, causing people to complain all over Twitter.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiแอปล้มɛɛ-bplômเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเกิดจากgə̀ət-jàakมีmiiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâakเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàรับไหวráp-wǎi
The reason the app crashed yesterday was because there were too many concurrent users for the server to handle.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleto fall; topplePart 2
แอปล้มɛɛ-bplômแอปล้มɛɛ-bplôm[to] crash; be down (of an app; nonstandard spelling of แอปล่ม)[to] crash; be down (of an app; nonstandard spelling of แอปล่ม)Word