แหงะ
ngàeMeanings
1InterjectionB2
waah
a word representing the sound of a baby crying
Examples
หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa[to] wake upร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintแหงะngàeแหงะngàe1waah2[to] tilt one's face upward; [to] look upๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หิวhĭuหิวhĭu1hungry2[to] be hungry; feel hungryนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)
My nephew woke up crying fussily, he's probably hungry for milk.
3 more examplesShow less
As soon as the mother walked out of the room, the baby immediately started crying fussily.
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Babies often cry fussily to let you know that they are hungry or feeling uncomfortable.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
New mothers often worry when their baby cries fussily, not knowing if the baby is sick or just sleepy.
2VerbC1
[to] tilt one's face upward; [to] look up
to raise or tilt the face upward or backward, often in order to look up
Examples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)แหงะngàeแหงะngàe1waah2[to] tilt one's face upward; [to] look upหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)มองmongมองmong1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessert
The little child tilted his face up to look at his father to ask for a snack.
3 more examplesShow less
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
As soon as he heard a strange sound on the roof, he tilted his face up to look with curiosity.
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
The body of the brave warrior fell with his neck tilted backward against the rock, breathing his last in the middle of the battlefield.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
The injured person lay unconscious on the ground with his neck tilted backward frighteningly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งะngáงะngá1expressing mild disappointment or pleading2[to] open slightly; [to] lift up at the edgeexpressing mild disappointment or pleadingPart 2
แหงะngàeแหงะngàewaahwaahWord