แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong) — Mekong River

Meanings

1Proper nounA2

Mekong River

the Mekong River, a major river in Southeast Asia.

Examples

นี่nîi คือkʉʉ แม่mɛ̂ɛ น้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong

This is the Mekong River.

3 more examples

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เคยkəəi พาไปpaa-bpai ดูduu แม่mɛ̂ɛ น้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong

My father once took me to see the Mekong River.

มีmii ปลาbplaa เยอะyə́ในnai แม่mɛ̂ɛ น้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong

There are a lot of fish in the Mekong River.

แม่น้ำแม่โขงmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-kǒong เป็นbpen แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam สายsǎai สำคัญsǎm-kan ที่tîi ไหลผ่านlǎi-pàan หลายlǎai ประเทศbprà-têet ในnai เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai

The Mekong River is an important river that flows through many countries in Southeast Asia.

2Proper nounB2

Mekhong (Thai spirit brand)

a famous Thai distilled spirit brand, often called Thai whisky.

Examples

คนไทยkon-tai นิยมní-yom ดื่มdʉ̀ʉm เหล้าlâo แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong ผสมpà-sǒm โซดาsoo-daa และlɛ́มะนาวmá-naao

Thai people like to drink Mekhong mixed with soda and lime.

3 more examples

ลุงlung ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มักจะmák-jà ซื้อsʉ́ʉ เหล้าlâo แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong หนึ่งnʉ̀ng แบนbɛɛn กลับบ้านglàp-bâan ทุกtúk วันศุกร์wan-sùk

My uncle usually buys a flat bottle of Mekhong to take home every Friday.

เหล้าlâo แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen สุราsù-raa ไทยtai ที่tîi มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua ซึ่งsʉ̂ng ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat บางคนbaang-kon เรียกว่าrîiak-wâa เป็นbpen วิสกี้wít-gîi ไทยtai

Mekhong is considered a Thai spirit with a unique character, which some foreigners call Thai whisky.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii สุราsù-raa ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มากมายmâak-maai ในnai ตลาดdtà-làat แต่dtɛ̀ɛ แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉak ที่tîi คลาสสิกklâat-sìk ในnai วงwong สังสรรค์sǎng-sǎn ของkɔ̌ɔng คนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn

Even though there are many foreign liquors on the market, Mekhong remains a classic choice in the social gatherings of the older generation.

3Noun

Mekhong (Thai distilled spirit)

a Thai distilled spirit made from molasses and rice and sold under the Mekhong brand, commonly called Thai whisky

Examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong ผสมpà-sǒm โซดาsoo-daa

Last night he drank Mekhong mixed with soda.

3 more examples

ร้านนี้ráan-níi ไม่มีmâi-mii แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong เขาkǎo เลยləəi สั่งเบียร์sàng-biia แทนtɛɛn

This restaurant doesn't have Mekhong, so he ordered beer instead.

บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə ใช้chái แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong ผสมกับpà-sǒm-gàp น้ำมะนาวnáam-má-naao แล้วlɛ́ɛo เติมdtəəm น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

The bartender mixed Mekhong with lime juice, then added a little syrup.

แม้máe แม่โขงmâe kŏng จะjà มักmák ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa วิสกี้wít-gêe ไทยtai แต่dtàe จริงjing แล้วláeo เป็นbpen สุรากลั่นsù-raa glàn ที่têe ผลิตจากpà-lìt jàak กากgàak น้ำตาลnáam dtaan และláe ข้าวkâao

Although Mekhong is often called Thai whisky, it is actually a distilled spirit made from molasses and rice.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

mɛ̂ɛ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

แม่mɛ̂ɛmother; momPart 1

+

โขงkǒongthe Mekong (River)Part 2

แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongMekong RiverWord

Thai script

From the blog

แม่โขง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Word Breakdown