แม่ตวง(mâe dtuuang)
Meanings
1NounA2
set of measuring cups/spoons (cooking)
a set of standard measuring containers used for cooking, typically including cups and spoons in fixed volumes
Examples
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék[to] make a cake; [to] bake a cakeต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1set of measuring cups/spoons (cooking)2measuring cupให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)พอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chance
You need to use measuring cups and spoons precisely when making a cake.
3 more examplesShow less
ทำtamขนมkà-nŏmครั้งหน้าkráng nâaอย่าลืมyàa leumหยิบyìpแม่ตวงmâe dtuuangไปด้วยbpai dûuayจะได้jà dâaiกะgàปริมาณbpà-rí-maanถูกต้องtòok dtông
Next time you bake, don't forget to bring the measuring set so you can get the amounts right.
สูตรsòotนี้néeต้องdtôngใช้cháiแม่ตวงmâe dtuuangขนาดkà-nàatหนึ่งnèungถ้วยtûuaiสำหรับsăm-ràpแป้งbpâaengและláeช้อนตวงchón dtuuangหนึ่งnèungช้อนชาchón chaaเกลือgleuuaเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yam
This recipe requires a one-cup measure for the flour and a one-teaspoon spoon for the salt to be precise.
2NounA2
measuring cup
a cup marked with units for measuring ingredients
Examples
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék[to] make a cake; [to] bake a cakeต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1set of measuring cups/spoons (cooking)2measuring cupหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangmeasuring cupแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1dough; batter2powder (cosmetic; talc)3flour; starch (for cooking)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)พอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chance
To make a cake, you need a measuring cup to measure the flour accurately.
3 more examplesShow less
ฉันchănใช้cháiแม่ตวงmâe dtuuangที่têeมีmeeขีดkèetบอกbòkมิลลิลิตรmin-lí-lítเพื่อpêuuaเทนมtay nomให้ได้hâi dâiปริมาณbpà-rí-maanตามdtaamสูตรsòot
I use a measuring cup with milliliter markings to pour the milk to the recipe’s amount.
โปรดใช้bpròht cháiแม่ตวงmâe dtuuangแทนtaenแก้วgâewน้ำธรรมดาnáam tam-má-daaเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแม่นยำmâen yam
Please use a measuring cup instead of a regular glass to make the ingredients precise.
แม่ครัวmâe kruuaแนะนำให้náe-nam hâiวัดwátของแห้งkŏng hâengและláeของเหลวkŏng lăewด้วยdûuayแม่ตวงmâe dtuuangที่têeมีmeeหน่วยnùuaiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatคงที่kong têeทุกครั้งtúk kráng
The cook recommends measuring dry and liquid ingredients with a measuring cup marked with clear units to keep the flavor consistent every time.
Related Words
Word Breakdown
+
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuangset of measuring cups/spoons (cooking)