แพ้ยา(páe yaa)
Meanings
1VerbB1
[to] be allergic to medicine
to have an allergic reaction to a drug or medication
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แพ้ยาpáe yaaแพ้ยาpáe yaa1drug allergy2[to] be allergic to medicineอะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] prescribe; order (medical/legal/official)3[to] command; instruct; directยาyaaยาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; sealให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)
The doctor asked if I was allergic to any medication before prescribing it.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatตัวdtuuaใหม่màiเขาkăoก็gâwแพ้ยาpáe yaaจนมีjon meeผื่นแดงpèun daengขึ้นkêunเต็มตัวdtem dtuua
After taking the new painkiller, he had an allergic reaction to the drug and broke out in a red rash all over his body.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหลังจากlăng jàakฉีดยาchèet yaaแสดงว่าsà-daeng wâaคุณkunอาจจะàat jàแพ้ยาpáe yaaชนิดchà-nítนั้นnán
If you have difficulty breathing after the injection, it indicates you might be having an allergic reaction to that drug.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatแพ้páeยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náกลุ่มglùmเพนิซิลลินpay-ní-sin-linอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtภาวะช็อกpaa-wá chókได้dâi
Some patients may have a severe allergic reaction to penicillin-group antibiotics, which can lead to anaphylactic shock.
2NounB1
drug allergy
a condition of being allergic to certain medications
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profile; personal record2history; backgroundแพ้ยาpáe yaaแพ้ยาpáe yaa1drug allergy2[to] be allergic to medicineหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”)คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Do you have a history of drug allergies?
3 more examplesShow less
อาการแพ้aa-gaan páeยาyaaอาจàatมีmeeตั้งแต่dtâng dtàeเป็นbpenผื่นคันpèun kanเล็กน้อยlék nóiไปจนถึงbpai jon tĕungขั้นkânหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
Drug allergy symptoms can range from a mild itchy rash to difficulty breathing.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanพกบัตรpók bàtแพ้ยาpáe yaaติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Patients should always carry a drug allergy card with them for safety in case of an emergency.
การประเมินgaan bprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangและláeซักsákประวัติbprà-wàtแพ้ยาpáe yaaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Assessing risks and taking a detailed history of drug allergies are crucial steps prior to surgery.
Word Breakdown
+
แพ้ยาpáe yaaแพ้ยาpáe yaa[to] be allergic to medicine