สานต่อ
sǎan-dtɔ̀ɔMeaning
1VerbB2
[to] carry on; continue; build upon
to carry forward or further develop work, policies, projects, traditions, or relationships already begun or established
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1[to] go back; return (there)2back (directional, after verbs)3[to] revert; return to a previous state/activityสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ[to] carry on; continue; build uponธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
He intends to go back and continue his family's restaurant business.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiจะjàเข้ามาkâo-maaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔนโยบายná-yoo-baaiที่tîiคนเก่าkon-gàoได้dâaiเริ่มrə̂əmไว้wái
The new manager will come in to continue the policies that the previous one had started.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
The new government announced that it will continue the high-speed train project to ensure its completion according to the plan.
คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการgaanสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
The younger generation has an important duty to carry on the aspirations of their ancestors to preserve cultural heritage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect[to] weave; interlacePart 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ[to] carry on; continue; build upon[to] carry on; continue; build uponWord