แซ่
sɛ̂ɛMeanings
1NounB1
Chinese surname; clan name
Chinese family name; surname; clan name
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinThai person of Chinese descentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1Chinese surname; clan name2noisy; loud; buzzingลี้líiลี้líi1[to] hide; conceal oneself2[to] evade; escape (literary)3li (Chinese unit of distance)4Li (place name)
My friend is a Thai of Chinese descent and uses the surname Lee.
3 more examplesShow less
ในอดีตnai-à-dìitคนจีนkon-jiinที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiมักจะmák-jàใช้cháiแซ่sɛ̂ɛในnaiการระบุgaan-rá-bùครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
In the past, Chinese people who migrated to Thailand often used their clan name to identify their family.
คุณปู่kun-bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiแซ่sɛ̂ɛหวังwǎngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianนามสกุลnaam-sà-gunเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Grandpa said our ancestors used the surname Wang before changing our family name to a Thai one.
การรักษาgaan-rák-sǎaแซ่sɛ̂ɛของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไว้wáiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Preserving the family's Chinese surname is a point of pride for many Thai-Chinese families.
2AdjectiveB2
noisy; loud; buzzing
noisy, loud, or buzzing with sound (usually referring to a crowd or voices)
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1Chinese surname; clan name2noisy; loud; buzzing
When the teacher walked out of the room, the students chatted noisily, creating a buzz.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiตลาดdtà-làatกำลังgam-langจับกลุ่มjàp-glùmคุยกันkui-ganแซ่sɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangหวยhǔuaiงวดngûuatนี้níi
The locals in the market are gathering and chatting noisily about the lottery for this draw.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiชาวเน็ตchaao-nétวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganแซ่sɛ̂ɛโซเชียลsoo-chiian
That celebrity's scandal caused netizens to buzz with criticism all over social media.
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnกองเชียร์gɔɔng-chiiaก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeกันganแซ่sɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángสนามsà-nǎam
As soon as the competition results were announced, the supporters cheered loudly, buzzing throughout the stadium.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |