เฮล(hayn)

Meanings

1NounB2

hell

hell (English loanword used in slang, gaming, or pop culture contexts)

Examples

ด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3[to] set up a checkpoint; [to] block for inspection4classifier: checkpoints/inspection pointsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเฮลhaynเฮลhayn1hell2health; healthyชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clearly; very clearly (informal)2very clear; crystal‑clear (informal)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrno matter what; anywayไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finally; at last2already; for once (urging/complaint)
This stage is literally hell; no matter how I play, I can't pass it.
2NounB2

health; healthy

health or healthy (slang abbreviation of the English word, often used in contexts like 'สายเฮล' meaning health enthusiast)

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentเฮลhaynเฮลhayn1hell2health; healthyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)งดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; cease (temporarily)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert (course)2sweets; sweet foodsทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1kind; type; category2species; kind (biology)3classifier for kinds/types
Lately I've become a health enthusiast, so I'm abstaining from all kinds of sweets.