เฮล
heenMeanings
1NounB2
hell
hell (English loanword used in slang, gaming, or pop culture contexts)
Examples
ด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection pointsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เฮลhaynเฮลhayn1hell2health; healthyชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clearly; very clearly (informal)2very clear; crystal‑clear (informal)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrno matter what; anywayไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not pass through; not go viaสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finally; at last2already; for once (urging/complaint)
This stage is literally hell; no matter how I play, I can't pass it.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangสอบไฟนอลsòp fai-nonคือkeuเฮลhaynมากmâakฉันchănไม่ได้นอนmâi dâai nonมาสmâatองongวันwanแล้วláeo
The final exam period is pure hell; I haven't slept for two days.
สังคมsǎng-komในnaiเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฮลheenถ้าtâaใจjaiไม่mâiแข็งkɛ̌ngพอpɔɔอย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênเลยləəiจะjàดีกว่าdii-gwàa
The community in this game is quite hellish; if you're not mentally tough enough, it's better not to play.
2NounB2
health; healthy
health or healthy (slang abbreviation of the English word, often used in contexts like 'สายเฮล' meaning health enthusiast)
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsเฮลheenเฮลheen1hell2health; healthyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedงดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; omitกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert (course)2sweets; sweet foodsทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)
Lately I've become a health enthusiast, so I'm abstaining from all kinds of sweets.
3 more examplesShow less
This restaurant only serves clean food, which is very suitable for health enthusiasts.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiมาเป็นmaa-bpenสายsǎaiเฮลheenอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Since getting seriously ill, he completely changed his lifestyle to become a full-fledged health enthusiast.
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiถูกtùukผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaสายsǎaiเฮลheenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
This new product was manufactured specifically to target health-conscious customers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
heen
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |