เสภา
sěe-paaMeanings
1NounB2
Thai verse form (sepha)
A Thai poetic form with distinctive rhythm and rhyme, often used for narrative or historical/epic tales. Example: แต่งเรื่องเป็นเสภา (compose the story in sepha verse)
Examples
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1Thai verse form (sepha)2sepha chanting/recitativeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan[to] compose; author (literary/music)ร่ายrâaiร่ายrâai1[to] recite or chant [verses/incantations]2[to] compose (in verse); craft lines3rai (Thai verse form)กลอนglonกลอนglon1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang[to] tell a story; recount; narrateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daanchronicle; annals
The teacher taught that sepha is a Thai poetic form of rai-klon used to narrate historical chronicles.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianอ่านàanเสภาsěe-paaตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaจังหวะjang-wàและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níi
Students read a passage of sepha to study the distinctive rhythm and rhyme of this form.
เสภาsěe-paaมักmákถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanโครงสร้างkroong-sâangร่ายrâaiกลอนglɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpสัมผัสsǎm-pàtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Sepha often conveys historical content through a rai-klon structure with a defined rhyme scheme.
งานngaanเสภาsěe-paaชั้นครูchán-kruuจำนวนมากjam-nuuan-mâakใช้cháiจังหวะjang-wàเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Many masterful sepha works use distinctive rhythms to weave literary events smoothly and powerfully.
2NounB2
sepha chanting/recitative
The recitative chanting performance in the sepha style used for storytelling. Example: การขับเสภาในงานพิธี (sepha chanting at a ceremony)
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)เชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)นักขับnák kàpนักขับnák kàpdriverเสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1Thai verse form (sepha)2sepha chanting/recitativeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1[to] demonstrate; show how2demonstration school; laboratory school (colloq.)การขับgaan kàpการขับgaan kàpdriving (the act of)ลำนำlam-namลำนำlam-nam1poem/lyrical chant2melody; tune; recitation cadenceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taiThai traditional music
The teacher invited a sepha chanter to demonstrate the melodic recitation for the children in the Thai music room.
3 more examplesShow less
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiการขับgaan-kàpเสภาsěe-paaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวีรชนwii-rá-chonด้วยdûuaiทำนองtam-nɔɔngชัดchátจังหวะชัดjang-wà-chátฟังfangแล้วlɛ́ɛoขนลุกkǒn-lúk
At the temple fair tonight, there will be a sepha performance narrating heroes with distinct melody and rhythm; it gives you goosebumps.
คณะká-náศิลปินsǐn-lá-bpinขับkàpเสภาsěe-paaประกอบbprà-gɔ̀ɔpวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatด้วยdûuaiทำนองtam-nɔɔngขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
The troupe performed sepha accompanied by a piphat ensemble, narrating historical events with skillfully rising and falling melodies.
ผู้ขับpûu-kàpเสภาsěe-paaใช้cháiจังหวะjang-wàรับส่งráp-sòngและlɛ́ลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaขับลำนำkàp-lam-namให้hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
The sepha chanter used specific rhythmic exchanges and ornamentation to continue the narrative smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เสภา said เส-พา?
sěe-paa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sěe
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |