เฟอะ
fə́Meanings
1AdjectiveB2
messy; stained; soiled
messy, stained, or soiled, often resulting from spilling or careless actions
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)หกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillเลอะlə́เลอะlə́1dirty; smeared; messy (stained)2[to] get smeared; [to] become dirtyเฟอะfə́เฟอะfə́1messy; stained; soiled2profuse; spreading outไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the boardเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He spilled his food and made a total mess.
3 more examplesShow less
His clothes are completely soiled with mud all over.
The kids played with watercolors until their clothes were completely stained, making it very hard to wash out.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiทำงานtam-ngaanไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam-sǐiหยดyòtเลอะlə́เฟอะfə́เต็มdtemพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
The painter worked carelessly, dripping paint and making a mess all over the room's floor.
2AdjectiveC1
profuse; spreading out
profuse, abundant, or spreading out widely, typically used to describe liquids such as blood or water
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)มีดmîitมีดmîitknifeบาดbàatบาดbàat1[to] cut; wound (by something sharp)2[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)3sharp; biting; stinging (to the senses)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)ไหลlǎiไหลlǎi[to] flow; run (liquid)เฟอะfə́เฟอะfə́1messy; stained; soiled2profuse; spreading outเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1handful; full in the hand2hand-filling; with a full grip; fully occupiedไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
He got cut by a knife, and blood flowed profusely all over his hand.
3 more examplesShow less
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngเฟอะfə́เต็มdtemถนนtà-nǒn
The car accident resulted in injuries, with blood spreading out profusely all over the road.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่ากลัวnâa-gluua
The severe wound on his leg had blood flowing out profusely and continuously, looking terrifying.
สภาพsà-pâapศพsòpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเหวhěeoอะหวะà-wàและlɛ́เลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
The body at the crime scene had gaping wounds with blood spread widely all over the area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fə́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |