เต็มมือ
dtem-mʉʉMeanings
1NounA2
handful; full in the hand
An amount that fills one hand; by extension, as much as one can hold in the hand.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâao[to] scoop riceได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1handful; full in the hand2hand-filling; with a full grip; fully occupied
He scooped up a handful of rice.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเก็บgèpลูกหินlûuk-hǐnได้dâaiเต็มมือdtem-mʉʉแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎo
Yesterday I picked up a handful of pebbles and put them in my pocket.
Tomorrow Mom will have you pick a handful of red chilies to put in the curry.
คนขายkon-kǎaiตักdtàkถั่วtùuaให้hâiฉันchǎnเต็มมือdtem-mʉʉแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níiสดใหม่sòt-màiมากmâak
The vendor scooped me a handful of beans and said today's batch is very fresh.
2AdjectiveB1
hand-filling; with a full grip; fully occupied
Filling the hand or held with a full grip; figuratively, having one's hands full with work or responsibilities.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanhousework; choresเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1handful; full in the hand2hand-filling; with a full grip; fully occupiedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Today I’m swamped with housework, so I can’t go out yet.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานบัญชีpá-nák-ngaan-ban-chiiมักจะmák-jàงานเข้าngaan-kâoเต็มมือdtem-mʉʉต้องdtɔ̂ngทำtamรายงานraai-ngaanหลายlǎaiชุดchút
At the end of the month accountants usually have their hands full, having to prepare multiple reports.
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanลาlaaพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รับหน้าที่ráp-nâa-tîiกันganเต็มมือdtem-mʉʉจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Once the manager was away, we were overloaded with responsibilities and barely had time to rest.
เขาkǎoรีบrîipกลับไปglàp-bpaiทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́งานngaanค้างอยู่káang-yùuเต็มมือdtem-mʉʉ
He hurried back to work because he was already swamped with tasks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtem
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullfull; filledPart 1
+
เต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉhandful; full in the handhandful; full in the handWord