เปลี่ยนแปลงโค้ด(bplìian-bplaeng kóht)
Meanings
1VerbB1
[to] change a code (e.g., promo/access code)
to replace a code used for access, discounts, or identification with a new one.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóht1[to] modify/update code2[to] change a code (e.g., promo/access code)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi‑Fi; wireless internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residenceทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moon
I have to change the Wi-Fi code at home every month.
3 more examplesShow less
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiคอนโดkon-dooจะjàเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเข้าkâoตึกdtèukทุกๆtúk túkสามเดือนsăam deuuan
For security reasons, the condominium changes the building entrance code every three months.
ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiมักจะmák jàเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtส่วนลดsùuan lótทุกtúkสัปดาห์sàp-daaลูกค้าlûuk-káaจึงjeungต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Online shops often replace their discount codes weekly, so customers have to keep checking.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้เราhâi raoต้องdtôngเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtสำหรับsăm-ràpเข้าถึงkâo tĕungฐานtăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monรั่วไหลrûua lăi
Company policy requires that we periodically replace the code for accessing the customer database to prevent data leaks.
2VerbB2
[to] modify/update code
to change or improve computer program code (source code or scripts), for example to fix bugs, add features, or clean up the code.
Examples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammer; software developerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóht1[to] modify/update code2[to] change a code (e.g., promo/access code)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák[to] fix a bugที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanuser; end userรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1[to] report; inform officially2report (document/account)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2directional complement ‘in/toward here’3to join/enter into (activity, group, context)
The programmer has to change the code to fix the bug that users reported.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-néeทีมเราteem raoจะjàประชุมbprà-chumกันganเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโค้ดkóhtสำหรับsăm-ràpฟีเจอร์fee-jêrใหม่mài
Tomorrow our team will have a meeting to plan the code changes for the new feature.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโค้ดkóhtในnaiส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngระบบrá-bòpจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการรีวิวgaan ree-wiuอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganผลกระทบpŏn grà-tópที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Changing the code in a critical part of the system requires a thorough review to prevent unexpected side effects.
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtไปแล้วbpai láewเราraoต้องdtôngรันเทสต์ran tétทั้งหมดtáng mòtอีกครั้งèek krángเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaทุกอย่างtúk yàangยังyangทำงานtam ngaanได้dâiถูกต้องtòok dtông
After changing the code, we must run all the tests again to ensure everything still works correctly.
Related Words
Word Breakdown
+
เปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóht[to] change a code (e.g., promo/access code)