เต็มยศ
dtem-yótMeanings
1AdjectiveB2
in full dress; in full uniform
wearing full ceremonial or official uniform with all insignia and decorations
Examples
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanmilitary officer (usually commissioned)เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo[to] walk in; [to] enter on footสวนสนามsǔuan-sà-nǎamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam[to] parade; march pastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชุดเต็มchút-dtemชุดเต็มchút-dtemfull set; complete set; full outfit/kitยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standing
The officer marched into the parade ground in full dress uniform.
3 more examplesShow less
ผู้ว่าฯpôo wâaเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเปิดงานbpèrt ngaanในnaiเครื่องแบบkrêuuang bàepเต็มยศdtem yótพร้อมprómเหรียญตราrĭian dtraa
The governor attended the opening ceremony in full formal uniform with medals.
ในnaiวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเต็มยศdtem-yótตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
On the royal ceremony day, all civil servants must dress in full official uniform according to regulations.
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukสวมsŭuamเต็มยศdtem yótขึ้นkêunรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtโดยdoiประดับbprà-dàpเหรียญrĭianกล้าหาญglâa hăanทุกtúkดวงduuang
The veteran, wearing full dress uniform, went up to receive the certificate, adorned with all his bravery medals.
2AdverbB2
in full regalia
fully adorned with all proper insignia, attire, or equipment for a formal occasion
Examples
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeเต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót1in full dress; in full uniform2in full regaliaตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparty; banquet; reception; feast; functionการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒncharity; charitable work
For tonight’s ceremony, please be fully adorned according to the charity gala’s dress code.
3 more examplesShow less
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเข้าพิธีkâo-pí-tiiอย่างyàangเต็มยศdtem-yótพร้อมprɔ́ɔmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpครบถ้วนkróp-tûuan
The bride and groom entered the ceremony fully adorned, with complete accessories.
ผู้แทนpûu-tɛɛnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต็มยศdtem-yótทั้งtángเข็มตราkěm-dtraaและlɛ́สายสะพายsǎai-sà-paaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wan
The representative went on stage fully adorned, with badges and a sash, befitting the award ceremony.
คณะká-náเจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkอย่างyàangเต็มยศdtem-yótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศีรษะsǐi-sàจรดjà-ròtเท้าtáaoทั้งtángชุดchútพิธีpí-tiiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiครบถ้วนkróp-tûuan
The hosts welcomed guests fully adorned from head to toe, with ceremonial attire, insignia, and all accompanying items complete.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtem
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullfull; filledPart 1
+
ยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standingrank; title (official status)Part 2
เต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yótin full dress; in full uniformin full dress; in full uniformWord